1
00:00:00,001 --> 00:00:04,959
Mhm! Nie miałabyś nic przeciwko, gdybym nagrał film?
twój pedicure dla mojego TikToka, mamo?

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,479
Dostają porządnego kopa
duże, owłosione stopy.

3
00:00:07,480 --> 00:00:08,839
Wyluzuj się, lasko.

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,279
Co mam na twarzy,
Lucyna?

5
00:00:11,280 --> 00:00:12,999
Majonez czosnkowy, kochanie.

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,719
Oh.

7
00:00:14,720 --> 00:00:16,599
Czy ktoś z Was ma ochotę przyjść
na obiad

8
00:00:16,600 --> 00:00:19,839
jutro wieczorem w Manjaros?
Mam kupon rabatowy 30%.

9
00:00:19,840 --> 00:00:21,999
Och! Absolutnie. Tak, proszę!
Jestem za tym.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,119
A co z tobą, Stewarcie?

11
00:00:23,120 --> 00:00:24,240
Nie mogę.

12
00:00:28,920 --> 00:00:31,239
Czy możesz podać nam powód, Stewart?

13
00:00:31,240 --> 00:00:34,599
Właściwie to tak
moje urodziny jutro

14
00:00:34,600 --> 00:00:36,839
i zwykle coś robię
z moją babcią, więc...

15
00:00:36,840 --> 00:00:39,559
Nigdy nie mówiłeś, że to twoje urodziny.
To twoje urodziny?

16
00:00:39,560 --> 00:00:41,599
Nie mam pojęcia, że ​​to były twoje urodziny, lasko.

17
00:00:41,600 --> 00:00:44,999
Dlaczego nam nie powiedziałeś, Stewart?
O co chodzi, Stewarcie? Wielkie 4-O?

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,679
Będę mieć 23 lata.

19
00:00:46,680 --> 00:00:49,479
Hmm. Spróbuj powiedzieć swojemu
kurze łapki, kochanie.

20
00:00:49,480 --> 00:00:50,759
Dlaczego nie zapytasz swojej babci

21
00:00:50,760 --> 00:00:52,599
jeśli chce jechać do Manjaros
z nami, Stu?

22
00:00:52,600 --> 00:00:53,919
To naprawdę nie jej filiżanka herbaty.

23
00:00:53,920 --> 00:00:55,959
Cóż, musimy coś zrobić
na twoje urodziny, kochanie.

24
00:00:55,960 --> 00:00:57,439
Co robisz w ciągu dnia?

25
00:00:57,440 --> 00:00:59,079
Po prostu pracuję pół dnia w
rano.

26
00:00:59,080 --> 00:01:01,679
Pracujesz w tym gównie
sklep z dywanami w Twoje urodziny?

27
00:01:01,680 --> 00:01:03,919
Tak, ale nie przeszkadza mi to.

28
00:01:03,920 --> 00:01:06,159
Wiem, dlaczego nie wszyscy
przyjdź i spotkajmy się

29
00:01:06,160 --> 00:01:07,999
w sklepie z dywanami w przerwie?

30
00:01:08,000 --> 00:01:11,799
Oh! To piękny pomysł! Tak!
To miłe!

31
00:01:11,800 --> 00:01:13,120
NIE!

32
00:01:15,160 --> 00:01:16,599
Przepraszam.

33
00:01:16,600 --> 00:01:19,159
Wolałbym, żebyś tego nie robił
przyjdź do sklepu.

34
00:01:19,160 --> 00:01:21,999
Moi koledzy z pracy nie wiedzą
Jestem gejem i po prostu nie jestem gotowy

35
00:01:22,000 --> 00:01:23,759
żeby się dowiedzieli.

36
00:01:23,760 --> 00:01:25,880
Tak czy inaczej, najlepiej będzie, jak już pójdę.

37
00:01:26,631 --> 00:01:32,319
Przepraszam, ale czy ktoś jeszcze tak myśli
jest prawdziwym małym dziwakiem?

38
00:01:32,320 --> 00:01:33,359
Co zamierzamy zrobić?

39
00:01:33,360 --> 00:01:36,719
Nie możemy pozwolić mu tak po prostu gnić
sklep z dywanami w jego urodziny.

40
00:01:36,720 --> 00:01:39,519
Masz całkowitą rację, lasko.

41
00:01:39,520 --> 00:01:41,799
Ale nie martw się.

42
00:01:41,800 --> 00:01:43,320
Mam plan.

43
00:01:45,560 --> 00:01:46,610


44
00:01:48,920 --> 00:01:51,799

Zabijanie na podłodze

45
00:01:51,800 --> 00:01:54,639

Od reszty

46
00:01:54,640 --> 00:01:57,479

Wiem, że chcesz więcej

47
00:01:57,480 --> 00:02:00,479

Cóż, jestem nagi, kochanie, do szpiku kości.

48
00:02:00,480 --> 00:02:04,199
Pamiętajcie, że jesteśmy heteroseksualistami
rodzina nuklearna

49
00:02:04,200 --> 00:02:08,960
tutaj, aby odwiedzić naszego heteroseksualistę
siostrzeńca w jego heteroseksualne urodziny.

50
00:02:10,680 --> 00:02:14,280

Będę supermodelką.

51
00:02:17,640 --> 00:02:19,799
I... idź.

52
00:02:19,800 --> 00:02:22,239
Jestem Keith, z
Świat dywanów Keitha

53
00:02:22,240 --> 00:02:25,039
i mam słabość do dywanów, ja!

54
00:02:25,040 --> 00:02:28,039
Jeden dywan, dwa dywany,
trzy dywany.

55
00:02:28,040 --> 00:02:30,359
W rzeczywistości mamy tysiące
dywanów

56
00:02:30,360 --> 00:02:32,679
i mamy różnorodność
wszystkich kolorów.

57
00:02:32,680 --> 00:02:37,039
Mamy szary, jaśniejszy szary,
ciemniejszy szary i udało nam się

58
00:02:37,040 --> 00:02:39,319
aby utrzymać nasze ceny na niskim poziomie
dno.

59
00:02:39,320 --> 00:02:43,559
Ale nie waż się mnie pytać
jak utrzymujemy tak niskie ceny

60
00:02:43,560 --> 00:02:45,519
bo to tajemnica.

61
00:02:45,520 --> 00:02:47,119
Cii!

62
00:02:47,120 --> 00:02:49,039
OK. Myślę, że mamy to. Prawidłowy.

63
00:02:49,040 --> 00:02:52,439
Cóż, wrzuć to na portal społecznościowy
media, Stewart, ponieważ jestem gotowy

64
00:02:52,440 --> 00:02:55,120
być... wirusowym hitem.

65
00:03:00,480 --> 00:03:03,400
Hej! Jasne, załóż okulary.

66
00:03:06,440 --> 00:03:08,559
Zobaczmy. Zawsze. Uśmiech.

67
00:03:08,560 --> 00:03:09,610
Tak.

68
00:03:11,000 --> 00:03:13,319
Pozdrawiamy miłośników dywanów!

69
00:03:13,320 --> 00:03:15,919
Jestem Keith, z
Świat dywanów Keitha

70
00:03:15,920 --> 00:03:18,479
i mam słabość do dywanów, ja!

71
00:03:18,480 --> 00:03:22,319
I mogę powiedzieć, co za dobrze wykonane
rodziną?

72
00:03:22,320 --> 00:03:25,479
Dziękuję, Keith. I może powiem
co za zaszczyt spotkać

73
00:03:25,480 --> 00:03:29,719
taki cudownie udany
lokalnego biznesmena, takiego jak ty.

74
00:03:29,720 --> 00:03:31,040
Zaczaruj.

75
00:03:32,760 --> 00:03:37,839
A ja jestem mężem
tej bardzo prawdziwej rodziny.

76
00:03:37,840 --> 00:03:42,359
Cóż, jestem w euforii na myśl o spotkaniu
wy oboje, pan i pani...

77
00:03:42,360 --> 00:03:43,399
Hmm...

78
00:03:43,400 --> 00:03:46,319
Uch... ..Plimsoll! ..Parkera Bowlesa!

79
00:03:46,320 --> 00:03:48,439
Hmm...

80
00:03:48,440 --> 00:03:49,920
Plimsoll Parker Bowles!

81
00:03:50,960 --> 00:03:52,439
A kogo my tu mamy?

82
00:03:52,440 --> 00:03:56,839
To nasz bardzo piękny bliźniak
córki, Mary Kate i Ashley.

83
00:03:56,840 --> 00:03:58,639
A wy, ile macie lat, dziewczyny?

84
00:03:58,640 --> 00:04:00,079
Mam dziesięć lat. 36.

85
00:04:00,080 --> 00:04:03,079
ŚMIEJĄ SIĘ NERWOWO

86
00:04:03,080 --> 00:04:05,119
A czy jesteś za stary...

87
00:04:05,120 --> 00:04:07,600
..na lizaka?
Och, zdrowie, Keith.

88
00:04:09,600 --> 00:04:13,279
ON KRZYCZY
O mój Chryste! Co się stało, Keith?

89
00:04:13,280 --> 00:04:15,359
Właśnie sobie przypomniałem, jak tanio
moje dywany są,

90
00:04:15,360 --> 00:04:17,199
i doznałem szoku życiowego!

91
00:04:17,200 --> 00:04:18,879
Nie mogę cię okłamywać, Keith.

92
00:04:18,880 --> 00:04:21,279
Właściwie nas tu nie ma
za dywany.

93
00:04:21,280 --> 00:04:24,519
Pomyśleliśmy, że wpadniemy i zrobimy niespodziankę
nasz siostrzeniec, który tu pracuje.

94
00:04:24,520 --> 00:04:25,799
Dziś są jego urodziny.

95
00:04:25,800 --> 00:04:28,399
Nie wiedziałem, że je mamy
urodziny personelu.

96
00:04:28,400 --> 00:04:30,800
Kto jest twoim siostrzeńcem?
Nazywa się Stewart.

97
00:04:32,280 --> 00:04:35,799
Ach, cóż, teraz widzisz,
mamy trzech Stewartów

98
00:04:35,800 --> 00:04:37,479
praca w Keith's World of Carpets,

99
00:04:37,480 --> 00:04:40,239
więc idziesz
trzeba być nieco bardziej szczegółowym.

100
00:04:40,240 --> 00:04:41,679
Cóż, to przysadzisty mały chłopiec.

101
00:04:41,680 --> 00:04:43,879
Wygląda na dużo starszego
niż jego lata.

102
00:04:43,880 --> 00:04:46,439
Cóż, wszyscy Stewartowie pracują
oto młodzi i smukli.

103
00:04:46,440 --> 00:04:49,799
Poznacie go na koncie
swojej macho heteroseksualności.

104
00:04:49,800 --> 00:04:53,079
Tak, i jego duży,
męskie niebieskie oczy.

105
00:04:53,080 --> 00:04:55,879
Tak. Ha! Zawsze spogląda na swoje
Cycki cioci.

106
00:04:55,880 --> 00:04:57,279
chichocze
Niech go Bóg błogosławi.

107
00:04:57,280 --> 00:05:00,359
Wiesz, wiem dokładnie
Stewart, masz na myśli.

108
00:05:00,360 --> 00:05:01,679
Wpadnę i go wezmę.

109
00:05:01,680 --> 00:05:04,759
Ale zanim to zrobię, masz czas
żeby trochę porozglądać się

110
00:05:04,760 --> 00:05:06,559
w naszej nowej ofercie dywanów?

111
00:05:06,560 --> 00:05:08,439
Mamy zupełnie nowy kolor.

112
00:05:08,440 --> 00:05:10,399
Och, co to jest?

113
00:05:10,400 --> 00:05:11,439
Ożywić.

114
00:05:11,440 --> 00:05:13,639
Oh! Proszę ze mną,

115
00:05:13,640 --> 00:05:16,799
Pani Plimsoll Parker Bowles,
i pokażę ci

116
00:05:16,800 --> 00:05:18,280
jak wygląda raj.

117
00:05:20,951 --> 00:05:25,159
Czy myślisz, że on myśli
jesteśmy prawdziwą rodziną?

118
00:05:25,160 --> 00:05:27,239
Och, na pewno mi uwierzył.

119
00:05:27,240 --> 00:05:28,959
Myślę, że ty też byłeś trochę
ponad szczytem

120
00:05:28,960 --> 00:05:32,319
szczerze mówiąc, jako córka druga.
Myślałam, że jestem córką pierwszą.

121
00:05:32,320 --> 00:05:33,799
Byłeś, ale dałem tę rolę
Sala,

122
00:05:33,800 --> 00:05:36,210
ponieważ gra trochę więcej
naturalistyczny.

123
00:05:37,600 --> 00:05:39,640
BIP WÓZKA WIDŁOWEGO

124
00:05:44,600 --> 00:05:46,839
Jak dziewica... Nie.

125
00:05:46,840 --> 00:05:50,239
Jasne, chłopaki, jeśli w ogóle taki był
sławna dziewczyna, którą musiałeś przelecieć,

126
00:05:50,240 --> 00:05:51,519
kto by to był?

127
00:05:51,520 --> 00:05:53,199
Przez cały pieprzony dzień Maya Jama.

128
00:05:53,200 --> 00:05:54,759
Tak, kolego.

129
00:05:54,760 --> 00:05:56,599
Dla mnie Dua Lipa.

130
00:05:56,600 --> 00:05:58,519
A co z tobą, Stewarcie?

131
00:05:58,520 --> 00:06:01,199
Hm... to trudna sprawa.

132
00:06:01,200 --> 00:06:03,199
To trudne. Tak, to trudne.

133
00:06:03,200 --> 00:06:06,279
Myślę, że poszłabym na...

134
00:06:06,280 --> 00:06:07,800
..Lorraine Kelly.

135
00:06:09,360 --> 00:06:11,559
Oj! Stewarta!

136
00:06:11,560 --> 00:06:12,599
WSZYSCY: Tak?

137
00:06:12,600 --> 00:06:15,759
Nie powiedziałeś mi, że to twoje
urodziny, ty mały Doyle.

138
00:06:15,760 --> 00:06:18,599
Skąd wiedziałeś? Cóż, jest
drag queen, gej

139
00:06:18,600 --> 00:06:21,070
i kilka bardzo nieprzekonujących bliźniaków
tu do zobaczenia.

140
00:06:22,880 --> 00:06:24,360
Przepraszam, Keith. Przepraszam.

141
00:06:25,320 --> 00:06:28,039
ON KRZYCZY
Kurwa piekło!

142
00:06:28,040 --> 00:06:29,159
O co chodzi, Keith?

143
00:06:29,160 --> 00:06:31,479
Właśnie sobie przypomniałem
jak tanie są moje dywany.

144
00:06:31,480 --> 00:06:34,130
Kilka dobrych ofert, żeby być uczciwym.
To dobre oferty, np.

145
00:06:41,111 --> 00:06:46,359
Nie mogę uwierzyć, że Stewart nas kopnął
z tego sklepu z dywanami.

146
00:06:46,360 --> 00:06:48,639
Może to był zły pomysł,
wszyscy idziemy razem.

147
00:06:48,640 --> 00:06:50,199
Cóż, kupiłeś to
dywan, mamo?

148
00:06:50,200 --> 00:06:52,519
Właśnie zostałeś świeżo ułożony
laminaty.

149
00:06:52,520 --> 00:06:54,159
Keith jest bardzo przekonującym człowiekiem.

150
00:06:54,160 --> 00:06:57,599
DRZWI OTWARTE
Stewarta.

151
00:06:57,600 --> 00:06:59,719
Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić
przyjdź do mojej pracy

152
00:06:59,720 --> 00:07:01,559
kiedy dosłownie mówiłem, żebyś tego nie robił?

153
00:07:01,560 --> 00:07:03,599
Teraz prawdopodobnie wszyscy moi koledzy
podejrzewam, że jestem gejem

154
00:07:03,600 --> 00:07:04,879
i naprawdę wariuję!

155
00:07:04,880 --> 00:07:06,559
Dlaczego mieliby myśleć
jesteś gejem, kochanie?

156
00:07:06,560 --> 00:07:08,439
Mnóstwo heteroseksualnych ludzi
mieć queerowych przyjaciół.

157
00:07:08,440 --> 00:07:09,719
Spójrz na mnie, na przykład.

158
00:07:09,720 --> 00:07:11,239
Jestem królową pedałujących wiedźm.

159
00:07:11,240 --> 00:07:13,959
Tak, i przepraszam, ale moje
heteroseksualny pełniący rolę ojca

160
00:07:13,960 --> 00:07:15,799
było takie tandetne.

161
00:07:15,800 --> 00:07:17,959
Potrafię być naprawdę macho
kiedy chcę być.

162
00:07:17,960 --> 00:07:19,519
Och, powiedz coś macho.

163
00:07:19,520 --> 00:07:21,279
Hej, znokautuję cię,
ty mały divy!

164
00:07:21,280 --> 00:07:24,519
To tak jak u Phila Mitchella
w cholernym pokoju!

165
00:07:24,520 --> 00:07:25,919
Myślałem o tym, Stu,

166
00:07:25,920 --> 00:07:28,119
i naprawdę nie sądzę, że twoje
współpracownicy by się tym przejęli.

167
00:07:28,120 --> 00:07:31,039
Większość ludzi się tym nie przejmuje
co już siedzi ci w tyłku.

168
00:07:31,040 --> 00:07:32,090
ja po prostu...

169
00:07:33,400 --> 00:07:35,570
Boję się, że to wróci
do mojej babci.

170
00:07:36,920 --> 00:07:38,559
Cóż, spójrz...

171
00:07:38,560 --> 00:07:41,160
..Obiecuję, że Cię nie zaskoczymy
znowu w pracy.

172
00:07:43,280 --> 00:07:46,119
Cóż, chciałbym tylko podbić
koktajl mleczny dla Stewarta

173
00:07:46,120 --> 00:07:47,919
w jego urodziny.

174
00:07:47,920 --> 00:07:49,839
Wszystkiego najlepszego, mały gejlordzie.

175
00:07:49,840 --> 00:07:53,120
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Tak, pozdrawiam
Stewarta. Och, poczekaj.

176
00:07:54,960 --> 00:07:58,999


177
00:07:59,000 --> 00:08:02,399


178
00:08:02,400 --> 00:08:06,679

drogi Stewarcie

179
00:08:06,680 --> 00:08:11,080


180
00:08:12,800 --> 00:08:13,999
Czy to łosoś?

181
00:08:14,000 --> 00:08:15,879
Tak, zabrakło im ciast.

182
00:08:15,880 --> 00:08:18,680
Łososia pokroić i zrobić
życzenie, Stewart.

183
00:08:19,960 --> 00:08:21,280
I wynoś się z mojego miejsca.

184
00:08:26,840 --> 00:08:30,439
A co powiesz na zrobienie czegoś później
dziś wieczorem na twoje urodziny, kochanie?

185
00:08:30,440 --> 00:08:31,679
Po tym jak poznałeś swoją babcię.

186
00:08:31,680 --> 00:08:34,039
Chyba mógłbym coś zrobić
później, tak.

187
00:08:34,040 --> 00:08:35,999
Czy jest jakieś miejsce, które ci się podoba?
idziesz, lasko?

188
00:08:36,000 --> 00:08:39,999
Rzeczywiście, widziałem to
reklamowana noc klubowa.

189
00:08:40,000 --> 00:08:42,039
Beefcake, chyba tak to się nazywało.

190
00:08:42,040 --> 00:08:44,759
Och, ho! Zawsze! bywałem
Ciastko wołowe wiele razy!

191
00:08:44,760 --> 00:08:46,639
Mój Boże, cholernie kocham Beefcake!

192
00:08:46,640 --> 00:08:49,440
brzęczę! Jestem całkowicie
do klubu!

193
00:08:51,320 --> 00:08:54,159
Ach. Cóż, to inny rodzaj
klub do tego

194
00:08:54,160 --> 00:08:56,239
zwykle chodzimy do Lucindy, lasko.

195
00:08:56,240 --> 00:08:57,719
Jaki to rodzaj klubu?

196
00:08:57,720 --> 00:09:01,959
Cóż, to jest w pewnym sensie...
Coś w rodzaju listy gości.

197
00:09:01,960 --> 00:09:03,599
ech? O co ci chodzi?

198
00:09:03,600 --> 00:09:06,399
Cóż, jest w pewnym sensie
rygorystyczna polityka wjazdowa.

199
00:09:06,400 --> 00:09:08,639
Będziesz musiał być kimś więcej
konkretny, mamo.

200
00:09:08,640 --> 00:09:12,039
O kurwa!
To klub tylko dla mężczyzn, kochanie.

201
00:09:12,040 --> 00:09:13,359
Żartujesz, prawda?

202
00:09:13,360 --> 00:09:16,319
Słuchaj, możemy wyjść na jedną noc
w przyszłym tygodniu, kiedy będziemy wszyscy razem.

203
00:09:16,320 --> 00:09:18,279
Nie, nie zniosę tego!

204
00:09:18,280 --> 00:09:21,519
Jak mogą zabronić kobietom chodzić?
To prawdziwy seksizm!

205
00:09:21,520 --> 00:09:24,839
Nie martw się. Możemy gdzieś pójść
inny. Nie przeszkadza mi to.

206
00:09:24,840 --> 00:09:28,199
Nie, Stewarcie! To twoje urodziny
i chcesz iść do Beefcake,

207
00:09:28,200 --> 00:09:30,439
więc idziemy do Beefcake.

208
00:09:30,440 --> 00:09:32,759
Och! I zamierzam ciągnąć,
myślę!

209
00:09:32,760 --> 00:09:34,839
Ty tylko to mówisz
bo chcesz iść.

210
00:09:34,840 --> 00:09:36,239
Nie, nie jestem!

211
00:09:36,240 --> 00:09:38,319
Mogę założyć moje nowe zdzirowate szorty.

212
00:09:38,320 --> 00:09:40,599
Sal, czy naprawdę możesz wierzyć
co słyszysz?

213
00:09:40,600 --> 00:09:42,159
Absolutnie wściekły, kochanie.

214
00:09:42,160 --> 00:09:44,759
Och, nie bądź taka, Lucinda!
To tylko jedna noc.

215
00:09:44,760 --> 00:09:46,479
A co jeśli będzie najlepszy
noc swojego życia?

216
00:09:46,480 --> 00:09:49,640
Cóż, przykro mi, lasko, ale tak myślę
to będzie dobre dla Stewarta.

217
00:09:51,080 --> 00:09:53,400
ONA wzdycha
Dobrze.

218
00:09:53,401 --> 00:09:56,839
Ale ja i Sal pojedziemy
podczas wieczornego wypadu do Flares,

219
00:09:56,840 --> 00:09:59,039
i właściwie to zrobimy
mieć najlepszą noc w naszym życiu.

220
00:09:59,040 --> 00:10:01,639
Prawda, Sal? O tak. Naprawdę
podekscytowany wyjściem dziś wieczorem

221
00:10:01,640 --> 00:10:03,319
i miłej nocy
naszego życia.

222
00:10:03,320 --> 00:10:04,879
Zatem odejdź, Stewart!
Chodźmy na zakupy.

223
00:10:04,880 --> 00:10:06,679
Kupię ci nowy strój.

224
00:10:06,680 --> 00:10:08,999
Mój urodzinowy poczęstunek. Och!

225
00:10:09,000 --> 00:10:12,120
Och, myślę o kowbojskich chłopakach!
Hej, nadchodzę!

226
00:10:13,160 --> 00:10:15,399
Więc w co się ubierzesz
do Flary?

227
00:10:15,400 --> 00:10:17,719
Nie jedziemy do Flares, kochanie.

228
00:10:17,720 --> 00:10:20,679
Ale myślałem, że właśnie powiedziałeś... To
było zmylić ich z zapachu.

229
00:10:20,680 --> 00:10:22,759
Jedziemy do Beefcake.

230
00:10:22,760 --> 00:10:24,640
LUCYNA SIOROBI

231
00:10:26,920 --> 00:10:30,720
Mama musi mieć jakąś odpowiednią
gdzieś ubrania dla Beefcake'a.

232
00:10:30,721 --> 00:10:35,399
Jestem prawdziwym małym detektywem
kiedy chcę, wiesz, kochanie.

233
00:10:35,400 --> 00:10:37,959
Zrobiłem Alicję w Krainie Czarów
Pokój ucieczki raz.

234
00:10:37,960 --> 00:10:39,879
Uciekłeś? Prawie.

235
00:10:39,880 --> 00:10:42,159
Ale wtedy wypiłem trochę za dużo
na przyjęciu herbacianym u Szalonego Kapelusznika

236
00:10:42,160 --> 00:10:44,319
i skończyło się na tym, że wysiadłem
z Tweedledumem.

237
00:10:44,320 --> 00:10:46,959
Potem po prostu mnie wypuścił
wyjście przeciwpożarowe. Ugh!

238
00:10:46,960 --> 00:10:49,959
Gdzie do cholery jest mama
zatrzymać jej perwersyjne ubrania?

239
00:10:49,960 --> 00:10:52,850
A co z tym kufrem, który mówi:
„Perwersyjne ubrania mamy”?

240
00:10:54,480 --> 00:10:56,480
Brzmi całkiem nieźle.

241
00:10:57,760 --> 00:10:59,199
Co my tu robimy, mamo?

242
00:10:59,200 --> 00:11:00,799
Myślałem, że powiedziałeś
jechaliśmy na zakupy.

243
00:11:00,800 --> 00:11:02,240
Zobaczysz, lasko.

244
00:11:11,080 --> 00:11:13,439
ŚMIEJE SIĘ
Mamo!

245
00:11:13,440 --> 00:11:15,639
Oh! Roxie!

246
00:11:15,640 --> 00:11:17,319
Mwah! Mwah!

247
00:11:17,320 --> 00:11:18,759
Kiedy do nas zadzwoniłaś, mamo,

248
00:11:18,760 --> 00:11:20,959
dosłownie po prostu rozmawialiśmy
o tobie dziś rano.

249
00:11:20,960 --> 00:11:24,159
Dosłownie po prostu rozmawialiśmy
o tobie dziś rano.

250
00:11:24,160 --> 00:11:26,279
Cześć, Dickie. Cześć.

251
00:11:26,280 --> 00:11:28,079
Kogo tu mamy?

252
00:11:28,080 --> 00:11:29,759
Cześć. Jestem Stewart.

253
00:11:29,760 --> 00:11:31,519
Miło cię poznać, Stewart.

254
00:11:31,520 --> 00:11:33,479
Jestem Roxy.

255
00:11:33,480 --> 00:11:35,479
To jest Stan. A ja jestem Stan.

256
00:11:35,480 --> 00:11:38,519
Co możemy dla Ciebie zrobić,
cudowni ziemianie?

257
00:11:38,520 --> 00:11:42,319
Cóż, są urodziny Stewarta
dzisiaj i bierzemy go

258
00:11:42,320 --> 00:11:44,839
na jego pierwszą noc poza domem...

259
00:11:44,840 --> 00:11:46,359
..w Beefcake.

260
00:11:46,360 --> 00:11:48,599
Więc możesz potrzebować trochę
pomocy.

261
00:11:48,600 --> 00:11:50,479
Wszystkiego najlepszego, zwierzaku.

262
00:11:50,480 --> 00:11:52,590
Cóż, przyszedłeś
we właściwe miejsce.

263
00:11:58,720 --> 00:12:00,079
Oh!

264
00:12:00,080 --> 00:12:01,839
Nie wiedziałem, że pan Blobby to dziwak.

265
00:12:01,840 --> 00:12:04,199
We wszystkim można znaleźć załamanie
w dzisiejszych czasach, chłopcze.

266
00:12:04,200 --> 00:12:06,719
Musisz coś znaleźć
czujesz się komfortowo, zwierzaku.

267
00:12:06,720 --> 00:12:07,799
Roxy ma rację.

268
00:12:07,800 --> 00:12:08,999
Jeśli nie czujesz się pewnie,

269
00:12:09,000 --> 00:12:12,599
jak dostaniesz
twoja dziwka? Mądre słowa Stano.

270
00:12:12,600 --> 00:12:15,039
Tutaj. Powinieneś to wydrukować
na koszulce.

271
00:12:15,040 --> 00:12:16,520
Robimy.

272
00:12:19,480 --> 00:12:21,160
Oh.

273
00:12:25,160 --> 00:12:28,199
Nie wiem, która połowa
te rzeczy tak mają.

274
00:12:28,200 --> 00:12:29,280
ONA CZEKA

275
00:12:37,200 --> 00:12:38,879
Co?

276
00:12:38,880 --> 00:12:39,930
Spójrz na to.

277
00:12:42,920 --> 00:12:44,799
Kto to jest?

278
00:12:44,800 --> 00:12:48,279
Wygląda na to, że mama może być tatą.

279
00:12:48,280 --> 00:12:50,750
Dlaczego, do cholery, nie miałaby nam powiedzieć
ona ma syna?

280
00:12:51,720 --> 00:12:52,800
SALOWE PIECZENIA

281
00:13:05,480 --> 00:13:06,719
Jestem wypatroszony.

282
00:13:06,720 --> 00:13:09,479
Chciałem założyć skórzanego tatusia
strój, ale nie mogłem go znaleźć.

283
00:13:09,480 --> 00:13:11,119
Nie mam pojęcia, gdzie to zniknęło.

284
00:13:11,120 --> 00:13:13,120
Ta kolejka ciągnie się w nieskończoność.

285
00:13:15,080 --> 00:13:17,679
Oh. Eee, cześć, Neil. Cześć.

286
00:13:17,680 --> 00:13:19,279
Co tu robisz?

287
00:13:19,280 --> 00:13:22,319
Cóż, Lucinda wspomniała, że tak
urządzać męski wieczór

288
00:13:22,320 --> 00:13:24,799
na urodziny Stewarta, tak pomyślałem
Wpadłbym ze sobą.

289
00:13:24,800 --> 00:13:28,719
Um... czy zdajesz sobie sprawę z rodzaju
mamy męski wieczór, Neil?

290
00:13:28,720 --> 00:13:31,239
Poszedłem z moim na męski wieczór
kiedyś kuzyn.

291
00:13:31,240 --> 00:13:34,639
Wypiłem trzy tequile i upiłem się
kufel jasnego piwa.

292
00:13:34,640 --> 00:13:36,719
Eee...

293
00:13:36,720 --> 00:13:38,159
przepraszam!

294
00:13:38,160 --> 00:13:40,199
Będzie musiał iść
na koniec kolejki.

295
00:13:40,200 --> 00:13:41,999
Nie możemy mieć tylko ludzi
wpychanie.

296
00:13:42,000 --> 00:13:44,519
Och, odwal się, Gordon! Albo powiem
twoja żona, jesteś tutaj.

297
00:13:44,520 --> 00:13:46,199
Skąd wiedziałeś, że to byłem ja?

298
00:13:46,200 --> 00:13:48,039
Poznałbym te sutki
gdziekolwiek.

299
00:13:48,040 --> 00:13:49,959
Oh!

300
00:13:49,960 --> 00:13:52,680
Gdzie do cholery jest Stewart?
Trzymaj to.

301
00:13:57,440 --> 00:13:59,879
Czy chcesz swoje urodziny
obecny teraz?

302
00:13:59,880 --> 00:14:03,320
Ach! Nie musiałeś mnie zabierać
cokolwiek, babciu.

303
00:14:04,840 --> 00:14:06,000
Ale kontynuuj.

304
00:14:14,600 --> 00:14:15,840
Dobry chłopak.

305
00:14:20,560 --> 00:14:22,400
Och, wow!

306
00:14:24,760 --> 00:14:26,439
Tyle par.

307
00:14:26,440 --> 00:14:29,119
Dziękuję, babciu.

308
00:14:29,120 --> 00:14:31,559
Mam tylko nadzieję, że to wszyscy
odpowiedni rozmiar.

309
00:14:31,560 --> 00:14:36,160
Cóż, jest napisane, że rozmiary od 6 do 15,
więc miałbyś nadzieję.

310
00:14:38,720 --> 00:14:39,770
Dziękuję.

311
00:14:45,840 --> 00:14:49,519
Hej, czy to Sam Smith?

312
00:14:49,520 --> 00:14:51,879
Kiedyś był takim przystojnym mężczyzną.

313
00:14:51,880 --> 00:14:53,680
Co się z nim stało?

314
00:14:54,880 --> 00:14:57,999
Kiedy mężczyźni przestali zachowywać się jak mężczyźni?

315
00:14:58,000 --> 00:14:59,319
Nie wiem, babciu.

316
00:14:59,320 --> 00:15:02,639
Obiecaj mi, że nigdy tego nie zrobisz
nosić coś takiego.

317
00:15:02,640 --> 00:15:03,800
To wypaczone!

318
00:15:07,560 --> 00:15:09,440
GRA MUZYKA TANECZNA

319
00:15:18,160 --> 00:15:19,840
Pozdrawiam! Dzięki!

320
00:15:21,920 --> 00:15:23,600
Oh! Whoo!

321
00:15:25,160 --> 00:15:26,319
Och, cześć, lasko.

322
00:15:26,320 --> 00:15:27,919
Oh! Cześć, mamo.

323
00:15:27,920 --> 00:15:29,839
Gdzie się podziały twoje ubrania, Neil?

324
00:15:29,840 --> 00:15:32,040
Portier powiedział mi, że muszę je umieścić
w worku na śmieci.

325
00:15:34,000 --> 00:15:37,639
Tak, jestem... nie jestem pewien
to był portier, kochanie.

326
00:15:37,640 --> 00:15:40,319
Myślę, że mogłem źle zrozumieć
Twoja wersja męskiego wieczoru,

327
00:15:40,320 --> 00:15:42,199
jeśli mam być szczery. Haway, Neil,
Oprowadzę cię.

328
00:15:42,200 --> 00:15:43,440
MAMA ŚMIEJE SIĘ

329
00:15:49,120 --> 00:15:51,440
Wahej!
ŚMIECH

330
00:15:54,160 --> 00:15:58,559
Pamiętaj, Sal, jesteśmy wielcy,
mocni mężczyźni z dużymi willami.

331
00:15:58,560 --> 00:15:59,610
Mam.

332
00:16:03,520 --> 00:16:05,240
Wszystko w porządku? Wątek!

333
00:16:06,480 --> 00:16:08,920
GRA MUZYKA TANECZNA

334
00:16:09,840 --> 00:16:11,280
CICHY: Och, do cholery.

335
00:16:12,920 --> 00:16:16,159
Spójrz, Harrison, to Gary Lineker.

336
00:16:16,160 --> 00:16:18,279
To bardziej jak Barry Vinegar!

337
00:16:18,280 --> 00:16:19,639
ŚMIEJĄ SIĘ

338
00:16:19,640 --> 00:16:22,239
Co to w ogóle oznacza?
Ty głupia suko!

339
00:16:22,240 --> 00:16:23,839
Lepiej napiszę moją lekturę
okulary na sobie,

340
00:16:23,840 --> 00:16:26,639
bo właśnie Cię przeczytałem jak A
kurwa!

341
00:16:26,640 --> 00:16:30,039
Hunty, właśnie się zdenerwowałeś, OK?

342
00:16:30,040 --> 00:16:31,519
Tak, królowo!

343
00:16:31,520 --> 00:16:35,760
TRILLUJĄ

344
00:16:40,040 --> 00:16:43,479
Ach! Och! Whoo!

345
00:16:43,480 --> 00:16:45,999
ONI DZIAŁAJĄ

346
00:16:46,000 --> 00:16:48,920
KRZYK I TRILL KONTYNUUJĄ

347
00:16:52,600 --> 00:16:54,400
CHRAPANIE WEWNĄTRZ

348
00:16:56,520 --> 00:16:59,000
CHRAPANIE KONTYNUUJE SIĘ

349
00:17:05,960 --> 00:17:09,120
DRZWI Skrzypią

350
00:17:12,720 --> 00:17:15,559
MUZYKA TANIECOWA I ŚMIECH W WEWNĄTRZ

351
00:17:15,560 --> 00:17:18,040
Pozdrawiam, kolego.

352
00:17:29,560 --> 00:17:30,840
Odwal się, Stewart!

353
00:17:48,840 --> 00:17:51,080
Oglądacie mecz w ostatnią niedzielę?

354
00:17:52,440 --> 00:17:53,490
zrobiłem.

355
00:17:55,280 --> 00:17:58,759
Nie mogę uwierzyć, że Glover na to pozwolił
ten gol w.

356
00:17:58,760 --> 00:18:00,399
Tak, wiem.

357
00:18:00,400 --> 00:18:01,450
Niewiarygodny.

358
00:18:15,840 --> 00:18:17,640
Proszę Bacardi i Colę.

359
00:18:19,880 --> 00:18:21,960
W porządku, Gordonie?
Dawno się nie widzieliśmy.

360
00:18:23,480 --> 00:18:25,279
Na litość boską!

361
00:18:25,280 --> 00:18:28,319
Ech, pocę się cyckami
w tym skórzanym stroju tatusia.

362
00:18:28,320 --> 00:18:31,399
Hej! Cześć, Gordonie!

363
00:18:31,400 --> 00:18:34,639
Cholera, te wyróżniające się sutki!

364
00:18:34,640 --> 00:18:37,959
Tutaj wprowadziłem nas do
konkurs na najlepiej ubranego.

365
00:18:37,960 --> 00:18:39,919
Jest nagroda pieniężna.
Ach, dźwięk.

366
00:18:39,920 --> 00:18:42,679
Wygramy i pokażemy mamie
i Dickie, że mamy pełne prawo

367
00:18:42,680 --> 00:18:44,080
być w tym męskim klubie.

368
00:18:45,720 --> 00:18:47,399
Pinot, proszę.

369
00:18:47,400 --> 00:18:50,360
GRUFFLY: Och, mały kufel, stary.

370
00:19:10,520 --> 00:19:11,880
MAMA: Stewarta.

371
00:19:13,320 --> 00:19:14,799
Stewarta!

372
00:19:14,800 --> 00:19:16,599
Udało ci się, lasko.

373
00:19:16,600 --> 00:19:17,839
Och!

374
00:19:17,840 --> 00:19:19,520
Pozwól, że cię oprowadzę.

375
00:19:22,800 --> 00:19:24,359
Pozdrawiam, kolego.

376
00:19:24,360 --> 00:19:28,320
Jestem świńsko chory na kobiety
infiltrować mój klub.

377
00:19:29,800 --> 00:19:36,559
Ten klub jest do tego stworzony
bądź dla mężczyzn, którzy chcą mężczyzn!

378
00:19:36,560 --> 00:19:37,610
Mhm...

379
00:19:46,040 --> 00:19:48,919
To absolutnie obrzydliwe.

380
00:19:48,920 --> 00:19:50,359
Tak czy inaczej, cześć!

381
00:19:50,360 --> 00:19:51,799
Mam na imię Wiktor.

382
00:19:51,800 --> 00:19:53,759
Jestem organizatorem wieczoru.

383
00:19:53,760 --> 00:19:55,239
Miło mi cię poznać. jestem...

384
00:19:55,240 --> 00:19:59,679
..Leonardo, a to jest mój
szczeniaku, DiCaprio.

385
00:19:59,680 --> 00:20:00,730
Wątek.

386
00:20:17,000 --> 00:20:19,840
Widziałem, że zamknęli to skrzyżowanie
na A19?

387
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
Cholerny koszmar.

388
00:20:35,560 --> 00:20:38,159
Miło spędzasz czas, Stewart?

389
00:20:38,160 --> 00:20:39,879
Myślę, że tak.

390
00:20:39,880 --> 00:20:42,439
Po prostu... orientuję się.

391
00:20:42,440 --> 00:20:45,119
Chcesz, żebym popytał, rozumiesz
czy ktoś będzie ssał twojego willy'ego?

392
00:20:45,120 --> 00:20:46,720
Nie, wszystko z tobą w porządku.

393
00:20:48,520 --> 00:20:51,239
Dickie, mogę zadać ci pytanie?

394
00:20:51,240 --> 00:20:52,719
Nie będziesz ssał mojego willy'ego, kochanie.

395
00:20:52,720 --> 00:20:55,119
Nie. Nie to.

396
00:20:55,120 --> 00:20:56,999
Czy myślisz, że ludzie nas oceniają,

397
00:20:57,000 --> 00:20:59,079
nosić takie rzeczy?

398
00:20:59,080 --> 00:21:00,999
Och, oczywiście, że tak.

399
00:21:01,000 --> 00:21:03,719
Czy to Ci nie przeszkadza?

400
00:21:03,720 --> 00:21:07,959
Słuchaj, mimo że jestem w...

401
00:21:07,960 --> 00:21:10,079
..od połowy do późnych lat dwudziestych,

402
00:21:10,080 --> 00:21:11,399
Żyłem wystarczająco długo, żeby zdać sobie z tego sprawę

403
00:21:11,400 --> 00:21:14,719
że nie możesz dać dwóch błyszczących gównów
co ludzie myślą, kochanie.

404
00:21:14,720 --> 00:21:16,679
Byłem tam gdzie ty teraz,
i...

405
00:21:16,680 --> 00:21:20,519
..Wiem, że to przerażające
być sobą, ale..

406
00:21:20,520 --> 00:21:22,279
..kiedy w końcu tam dotrzesz,

407
00:21:22,280 --> 00:21:25,760
poczujesz wolność
nigdy nie myślałeś, że to możliwe.

408
00:21:27,760 --> 00:21:28,880
Dziękuję, Dickie.

409
00:21:31,560 --> 00:21:33,559
Cholera mnie!
Chichocze

410
00:21:33,560 --> 00:21:35,279
Myślę, że miałem ich za dużo
Jagers.

411
00:21:35,280 --> 00:21:37,239
Robię się mokry jak cholera.

412
00:21:37,240 --> 00:21:38,290
ŚMIEJE SIĘ

413
00:21:39,760 --> 00:21:42,199
Paweł! O mój Boże, to Paul!

414
00:21:42,200 --> 00:21:43,599
RECHA

415
00:21:43,600 --> 00:21:45,400
Skąd to wziąłeś?

416
00:21:57,000 --> 00:22:01,639
Chętnie założyłabym cudowną,
obcisła kamizelka z PCV.

417
00:22:01,640 --> 00:22:04,999
Zakryj mi rozpoznawalne sutki,
ale...

418
00:22:05,000 --> 00:22:06,280
..dostaniesz strasznego chafaga.

419
00:22:07,280 --> 00:22:08,479
Słyszę cię, kochanie.

420
00:22:08,480 --> 00:22:10,119
Hej, Sal, musimy się dostać do
scena.

421
00:22:10,120 --> 00:22:11,560
Startuje konkurs.

422
00:22:13,320 --> 00:22:14,920
Do zobaczenia później, Gordonie.

423
00:22:31,120 --> 00:22:32,170
WYDYCHA CICHY

424
00:22:49,800 --> 00:22:50,850
Oto on!

425
00:22:52,600 --> 00:22:54,319
Och, oszałamiające, lasko.

426
00:22:54,320 --> 00:22:56,279
Ach, dzięki, mamo.

427
00:22:56,280 --> 00:22:57,840
Wyglądasz rewelacyjnie.

428
00:23:00,680 --> 00:23:02,920
To jest Tom. Mówi tak
wszyscy.

429
00:23:04,000 --> 00:23:07,199
Czy jesteśmy gotowi ukoronować najlepszych?
ubrany jak noc?

430
00:23:07,200 --> 00:23:09,440
BRAWA

431
00:23:11,640 --> 00:23:15,680
I zwycięzca Best Dressed
jest...

432
00:23:16,800 --> 00:23:19,519
..Leonardo!
Tak!

433
00:23:19,520 --> 00:23:21,439
Oh! Hej!

434
00:23:21,440 --> 00:23:23,079
Dziękuję, kolego. Dziękuję.

435
00:23:23,080 --> 00:23:24,279
Dziękuję bardzo.

436
00:23:24,280 --> 00:23:26,439
To mój skórzany strój tatusia.

437
00:23:26,440 --> 00:23:28,000
O co ci chodzi?

438
00:23:29,200 --> 00:23:30,359
Trzymaj się -

439
00:23:30,360 --> 00:23:32,679
to cholerna Lucinda.

440
00:23:32,680 --> 00:23:35,320
Och, wykręcę ją do krwi
szyja!

441
00:23:36,880 --> 00:23:39,559
wściekam się!

442
00:23:39,560 --> 00:23:42,759
Szukałem swojej skóry
strój taty na dwie godziny.

443
00:23:42,760 --> 00:23:45,999
Okazało się, że to złapałeś,
ty złodziejski draniu.

444
00:23:46,000 --> 00:23:48,359
Nie mam pojęcia, o czym mówisz
o, kolego.

445
00:23:48,360 --> 00:23:51,319
Hmm, to jest konkurs na najlepszego
ubrani mężczyźni -

446
00:23:51,320 --> 00:23:54,279
więc zejdź ze sceny,
Pani Troutfire.

447
00:23:54,280 --> 00:23:57,599
Oh! No cóż, zgadnij co,
Wiktor Starshite?

448
00:23:57,600 --> 00:24:00,639
Właśnie ukoronowałeś kobietę!

449
00:24:00,640 --> 00:24:02,079
TŁUM wzdycha

450
00:24:02,080 --> 00:24:04,039
Czy naprawdę myślisz, że to dopuszczalne
szperać

451
00:24:04,040 --> 00:24:05,639
przez cudze rzeczy?

452
00:24:05,640 --> 00:24:08,759
Czy naprawdę myślisz, że to dopuszczalne
nie mówić swojemu najlepszemu przyjacielowi

453
00:24:08,760 --> 00:24:10,319
że masz prawdziwego syna?

454
00:24:10,320 --> 00:24:12,880
TŁUM wzdycha
Co?

455
00:24:14,081 --> 00:24:17,399
Jak do cholery się o tym dowiedziałeś?

456
00:24:17,400 --> 00:24:19,119
Przeszukałem twoje rzeczy.

457
00:24:19,120 --> 00:24:20,799
Jasne, jesteś zdyskwalifikowany.

458
00:24:20,800 --> 00:24:24,440
A teraz rusz swoje kobiece tyłki
z mojego niezwykle męskiego klubu!

459
00:24:26,080 --> 00:24:28,719
Oh! Tak, chłopcy, wyciągnijcie ich!

460
00:24:28,720 --> 00:24:30,039
Wyciągnij ich!

461
00:24:30,040 --> 00:24:32,239
Kontynuować! Kontynuować!

462
00:24:32,240 --> 00:24:33,799
szyderstwa tłumu

463
00:24:33,800 --> 00:24:35,399
Chodź, Dickie. Połóż go.

464
00:24:35,400 --> 00:24:37,600
Jesteś po prostu zazdrosny
Miałem lepszy „tache”.

465
00:24:41,080 --> 00:24:42,879
Na zewnątrz. No dalej, wyjdź.

466
00:24:42,880 --> 00:24:44,599
Wynoś się stąd!

467
00:24:44,600 --> 00:24:45,920
No dalej, ruszaj się!

468
00:24:51,840 --> 00:24:54,919
Noc, Gordonie. Słodkich snów,
Gordona. Ta-ra, Gordon.

469
00:24:54,920 --> 00:24:56,479
Pozdrów ode mnie swoją żonę.

470
00:24:56,480 --> 00:24:57,530
Och!

471
00:24:57,531 --> 00:25:02,039
Ech, przykro mi, że poszliśmy na tę noc
bez was, dziewczyny.

472
00:25:02,040 --> 00:25:06,159
Następnym razem, jeśli wszyscy nie będziemy mogli pojechać,
nikt nie idzie.

473
00:25:06,160 --> 00:25:07,480
O, dzięki, mamo.

474
00:25:09,520 --> 00:25:12,159
Więc dlaczego nigdy nie powiedziałeś
nam o twoim synu?

475
00:25:12,160 --> 00:25:13,959
Nikt nigdy nie pytał.

476
00:25:13,960 --> 00:25:17,719
Czy często go widujesz?
Och, już nie długo, lasko.

477
00:25:17,720 --> 00:25:22,119
Jego mama zabroniła mi się z nim spotykać
kiedy dowiedziała się, że przeciągam.

478
00:25:22,120 --> 00:25:23,679
ech? Co masz na myśli?

479
00:25:23,680 --> 00:25:25,239
Och, miałem to wszystko.

480
00:25:25,240 --> 00:25:27,919
Poofter, pedo, zboczeniec.

481
00:25:27,920 --> 00:25:31,239
Decydując się na założenie sukienki
i parę cycków

482
00:25:31,240 --> 00:25:33,999
i kochać ludzi, których chcę
miłość...

483
00:25:34,000 --> 00:25:35,880
..Zdecydowałem się poświęcić wszystko.

484
00:25:37,920 --> 00:25:40,879
Ona... Zabrała go ode mnie.

485
00:25:40,880 --> 00:25:42,999
I jak ona może to zrobić?

486
00:25:43,000 --> 00:25:44,199
Cóż, dawniej,

487
00:25:44,200 --> 00:25:46,559
tata w sukience nie miał nogi
stój

488
00:25:46,560 --> 00:25:48,440
kiedy przyszło do aresztu, laska.

489
00:25:50,040 --> 00:25:51,920
Byłem dobrym, cholernym tatą.

490
00:25:54,960 --> 00:25:56,840
Zrobiłabym dla niego wszystko.

491
00:25:56,841 --> 00:26:00,439
Cóż, czy próbowałeś dotrzeć
niedawno wyszedł?

492
00:26:00,440 --> 00:26:02,719
Och, będzie teraz nastolatkiem.

493
00:26:02,720 --> 00:26:05,159
Nie chciałbym widzieć wymizerowanego
stary worek ziemniaków, jak ja.

494
00:26:05,160 --> 00:26:06,839
Pewnie tylko go zawstydzi.

495
00:26:06,840 --> 00:26:10,200
Jesteś najsilniejszym workiem
ziemniaków, jakie kiedykolwiek widziałem, mamo.

496
00:26:13,000 --> 00:26:17,040
Wszyscy po prostu eksplorujemy
kim naprawdę jesteśmy, prawda?

497
00:26:18,760 --> 00:26:21,719
Niestety, na świecie
w którym mieszkamy,

498
00:26:21,720 --> 00:26:24,670
zawsze ktoś goni
za nami z widłami.

499
00:26:26,960 --> 00:26:32,360
Widzisz, ludzie tacy jak my często muszą znaleźć
nowa rodzina bez wideł.

500
00:26:35,480 --> 00:26:37,080
Wiesz co, laski?

501
00:26:38,200 --> 00:26:40,280
wybrałem
mądrze z wami, bando palantów.

502
00:26:47,240 --> 00:26:48,959
Wytrzymać.

503
00:26:48,960 --> 00:26:50,640
Gdzie do cholery jest Neil?

504
00:26:51,680 --> 00:26:54,199
TŁUM KOCHA: Neil! Neil! Neil!
Neil!

505
00:26:54,200 --> 00:26:57,759
Neil! Neil! Neil! Neil!

506
00:26:57,760 --> 00:27:01,519
Neil! Neil! Neil! Neil!

507
00:27:01,520 --> 00:27:05,199
Neil! Neil! Neil! Neil!

508
00:27:05,200 --> 00:27:07,199
Neil! Neil! Neil!

509
00:27:07,200 --> 00:27:08,799
MUZYKA: Need of U
autorstwa Aquaholics feat. Sayfro

510
00:27:08,800 --> 00:27:10,359


511
00:27:10,360 --> 00:27:12,399


512
00:27:12,400 --> 00:27:14,359


513
00:27:14,360 --> 00:27:16,320


514
00:27:16,370 --> 00:27:20,920
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0